Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 143:12

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 143: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Versículo 11

Versículo 12 de 12 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Capítulo 144

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וּֽבְחַסְדְּךָ֮ תַּצְמִ֪ית אֹ֫יְבָ֥י וְֽ֭הַאֲבַדְתָּ כָּל־צֹרֲרֵ֣י נַפְשִׁ֑י כִּ֝֗י אֲנִ֣י עַבְדֶּֽךָ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Pelo teu amor leal, aniquila os meus inimigos; destrói todos os meus adversários, pois sou teu servo."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Por teu amor, acaba com meus inimigos e destrói meus adversários, pois sou teu servo."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"E por tua benignidade extermina os meus inimigos, e destrói todos os meus adversários, pois eu sou servo."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E por tua misericórdia desarraiga os meus inimigos, e destrói a todos os que angustiam a minha alma; pois sou teu servo."

Versículo 11

Versículo 12 de 12 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Capítulo 144