Salmos 146

Louvai ao Senhor. Ó minha alma, louva ao Senhor.

Louvai ao Senhor . Ó minha alma, louva ao Senhor.

Aleluia! Louve, ó minha alma, ao Senhor .

Louvado seja o Senhor ! Que todo o meu ser louve o Senhor .

הַֽלְלוּ־יָ֡הּ הַלְלִ֥י נַ֝פְשִׁ֗י אֶת־יְהוָֽה׃

Louvarei ao Senhor durante a minha vida; cantarei louvores ao meu Deus enquanto viver.

Louvarei ao Senhor durante a minha vida; cantarei louvores ao meu Deus enquanto eu for vivo.

Louvarei ao Senhor por toda a minha vida; cantarei louvores ao meu Deus enquanto eu viver.

Louvarei o Senhor enquanto eu viver; cantarei a meu Deus até o último suspiro.

אֲהַלְלָ֣ה יְהוָ֣ה בְּחַיָּ֑י אֲזַמְּרָ֖ה לֵֽאלֹהַ֣י בְּעוֹדִֽי׃

Não confieis em príncipes, nem em filho de homem, em quem não há auxílio.

Não confieis em príncipes, nem em filho de homem, em quem não há salvação.

Não confiem em príncipes, em meros mortais, incapazes de salvar.

Não confiem nos poderosos; não é neles que encontrarão salvação.

אַל־תִּבְטְח֥וּ בִנְדִיבִ֑ים בְּבֶן־אָדָ֓ם ׀ שֶׁ֤אֵֽין ל֥וֹ תְשׁוּעָֽה׃

Sai-lhe o espírito, e ele volta para a terra; naquele mesmo dia perecem os seus pensamentos.

Sai-lhe o espírito, volta para a terra; naquele mesmo dia perecem os seus pensamentos.

Quando o espírito deles se vai, eles retornam à terra; naquele mesmo dia desaparecem os seus planos.

Quando sua vida se vai, voltam ao pó, e todos os seus planos morrem com eles.

תֵּצֵ֣א ר֭וּחוֹ יָשֻׁ֣ב לְאַדְמָת֑וֹ בַּיּ֥וֹם הַ֝ה֗וּא אָבְד֥וּ עֶשְׁתֹּנֹתָֽיו׃

Bem-aventurado aquele que tem o Deus de Jacó por seu auxílio, e cuja esperança está no Senhor seu Deus

Bem-aventurado aquele que tem o Deus de Jacó por seu auxílio, e cuja esperança está posta no Senhor seu Deus.

Bem-aventurado aquele cujo auxílio é o Deus de Jacó, cuja esperança está no Senhor , o seu Deus,

Como são felizes os que têm o Deus de Jacó como seu auxílio, os que põem sua esperança no Senhor , seu Deus.

אַשְׁרֵ֗י שֶׁ֤אֵ֣ל יַעֲקֹ֣ב בְּעֶזְר֑וֹ שִׂ֝בְר֗וֹ עַל־יְהוָ֥ה אֱלֹהָֽיו׃

que fez os céus e a terra, o mar e tudo quanto neles há, e que guarda a verdade para sempre;

O que fez os céus e a terra, o mar e tudo quanto há neles, e o que guarda a verdade para sempre;

que fez os céus e a terra, o mar e tudo o que neles há, e que mantém a sua fidelidade para sempre!

Ele fez os céus e a terra, o mar e tudo que neles há; ele cumpre suas promessas para sempre.

עֹשֶׂ֤ה ׀ שָׁ֘מַ֤יִם וָאָ֗רֶץ אֶת־הַיָּ֥ם וְאֶת־כָּל־אֲשֶׁר־בָּ֑ם הַשֹּׁמֵ֖ר אֱמֶ֣ת לְעוֹלָֽם׃

que faz justiça aos oprimidos, que dá pão aos famintos. O Senhor solta os encarcerados;

O que faz justiça aos oprimidos, o que dá pão aos famintos. O Senhor solta os encarcerados.

Ele defende a causa dos oprimidos e dá alimento aos famintos. O Senhor liberta os presos,

Faz justiça aos oprimidos e alimenta os famintos. O Senhor liberta os prisioneiros.

עֹשֶׂ֤ה מִשְׁפָּ֨ט ׀ לָעֲשׁוּקִ֗ים נֹתֵ֣ן לֶ֭חֶם לָרְעֵבִ֑ים יְ֝הוָ֗ה מַתִּ֥יר אֲסוּרִֽים׃

o Senhor abre os olhos aos cegos; o Senhor levanta os abatidos; o Senhor ama os justos.

O Senhor abre os olhos aos cegos; o Senhor levanta os abatidos; o Senhor ama os justos;

o Senhor dá vista aos cegos, o Senhor levanta os abatidos, o Senhor ama os justos.

O Senhor abre os olhos dos cegos. O Senhor levanta os abatidos. O Senhor ama os justos.

יְהוָ֤ה ׀ פֹּ֘קֵ֤חַ עִוְרִ֗ים יְ֭הוָה זֹקֵ֣ף כְּפוּפִ֑ים יְ֝הוָ֗ה אֹהֵ֥ב צַדִּיקִֽים׃

O Senhor preserva os peregrinos; ampara o órfão e a viúva; mas transtorna o caminho dos ímpios.

O Senhor guarda os estrangeiros; sustém o órfão e a viúva, mas transtorna o caminho dos ímpios.

O Senhor protege o estrangeiro e sustém o órfão e a viúva, mas frustra o caminho dos ímpios.

O Senhor protege os estrangeiros e cuida dos órfãos e das viúvas, mas frustra os planos dos perversos.

יְהוָ֤ה ׀ שֹׁ֘מֵ֤ר אֶת־גֵּרִ֗ים יָת֣וֹם וְאַלְמָנָ֣ה יְעוֹדֵ֑ד וְדֶ֖רֶךְ רְשָׁעִ֣ים יְעַוֵּֽת׃

O Senhor reinará eternamente: o teu Deus, ó Sião, reinará por todas as gerações. Louvai ao Senhor!

O Senhor reinará eternamente; o teu Deus, ó Sião, de geração em geração. Louvai ao Senhor .

O Senhor reina para sempre! O teu Deus, ó Sião, reina de geração a geração. Aleluia!

O Senhor reinará para sempre; ele será seu Deus, ó Sião, por todas as gerações. Louvado seja o Senhor !

יִמְלֹ֤ךְ יְהוָ֨ה ׀ לְעוֹלָ֗ם אֱלֹהַ֣יִךְ צִ֭יּוֹן לְדֹ֥ר וָדֹ֗ר הַֽלְלוּ־יָֽהּ׃