Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 16:11

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 16: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Versículo 10

Versículo 11 de 11 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Capítulo 17

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"תּֽוֹדִיעֵנִי֮ אֹ֤רַח חַ֫יִּ֥ים שֹׂ֣בַע שְׂ֭מָחוֹת אֶת־פָּנֶ֑יךָ נְעִמ֖וֹת בִּימִינְךָ֣ נֶֽצַח׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Tu me farás conhecer o caminho da vida, há alegria plena na tua presença, eternos prazeres à tua direita."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Tu me mostrarás o caminho da vida e me darás a alegria de tua presença e o prazer de viver contigo para sempre."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Tu me farás conhecer a vereda da vida; na tua presença há plenitude de alegria; à tua mão direita há delícias perpetuamente."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Far-me-ás ver a vereda da vida; na tua presença há fartura de alegrias; à tua mão direita, há delícias perpetuamente."

Versículo 10

Versículo 11 de 11 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Capítulo 17