Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 21:12

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 21: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Versículo 11

Versículo 12 de 13 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 13

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"כִּי־נָט֣וּ עָלֶ֣יךָ רָעָ֑ה חָֽשְׁב֥וּ מְ֝זִמָּ֗ה בַּל־יוּכָֽלוּ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"pois tu os porás em fuga quando apontares contra eles o teu arco."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Pois darão meia-volta e fugirão quando virem tuas flechas apontadas para eles."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Porque tu os porás em fuga; contra os seus rostos assestarás o teu arco."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Assim que tu lhes farás voltar as costas; e com tuas flechas postas nas cordas lhes apontarás ao rosto."

Versículo 11

Versículo 12 de 13 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 13