Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 51:19

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 51: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

Versículo 18

Versículo 19 de 19 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Capítulo 52

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"זִֽבְחֵ֣י אֱלֹהִים֮ ר֪וּחַ נִשְׁבָּ֫רָ֥ה לֵב־נִשְׁבָּ֥ר וְנִדְכֶּ֑ה אֱ֝לֹהִ֗ים לֹ֣א תִבְזֶֽה׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Então, terás prazer nos sacrifícios de justiça, nas ofertas queimadas e nos holocaustos, e sobre o teu altar novilhos serão oferecidos."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Então te agradarás dos sacrifícios de justiça, dos holocaustos e das ofertas queimadas; e sobre teu altar novilhos voltarão a ser sacrificados."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Então te agradarás de sacrifícios de justiça dos holocaustos e das ofertas queimadas; então serão oferecidos novilhos sobre o teu altar."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Então te agradarás dos sacrifícios de justiça, dos holocaustos e das ofertas queimadas; então se oferecerão novilhos sobre o teu altar."

Versículo 18

Versículo 19 de 19 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Capítulo 52