Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 64:6

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 64: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Versículo 5

Versículo 6 de 10 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 7

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"יְחַזְּקוּ־לָ֨מוֹ ׀ דָּ֘בָ֤ר רָ֗ע יְֽ֭סַפְּרוּ לִטְמ֣וֹן מוֹקְשִׁ֑ים אָ֝מְר֗וּ מִ֣י יִרְאֶה־לָּֽמוֹ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Tramam a injustiça e dizem: "Fizemos um plano perfeito!". Quão incompreensíveis são a mente e o coração humanos!"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Enquanto tramam seus crimes, dizem: "Criamos o plano perfeito!". Sim, o coração e a mente do ser humano são astutos."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Planejam iniqüidades; ocultam planos bem traçados; pois o íntimo e o coração do homem são inescrutáveis."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Andam inquirindo malícias, inquirem tudo o que se pode inquirir; e ambos, o íntimo pensamento de cada um deles, e o coração, são profundos."

Versículo 5

Versículo 6 de 10 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 7