Comparador Multi-Traduções & Original

Zacarias 1:9

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Zacarias 1: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

Versículo 8

Versículo 9 de 21 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 10

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וָאֹמַ֖ר מָה־אֵ֣לֶּה אֲדֹנִ֑י וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֗י הַמַּלְאָךְ֙ הַדֹּבֵ֣ר בִּ֔י אֲנִ֥י אַרְאֶ֖ךָּ מָה־הֵ֥מָּה אֵֽלֶּה׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Então, perguntei: — Quem são estes, meu senhor? O anjo que falava comigo respondeu: — Eu mostrarei a você quem são."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Perguntei ao anjo que falava comigo: "Meu senhor, o que significam estes cavalos?". "Eu lhe mostrarei", o anjo respondeu."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Então perguntei: Meu Senhor, quem são estes? Respondeu-me o anjo que falava comigo: Eu te mostrarei o que estes são."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E eu disse: Senhor meu, quem são estes? E disse-me o anjo que falava comigo: Eu te mostrarei quem são estes."

Versículo 8

Versículo 9 de 21 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 10