Comparador Multi-Traduções & Original

Zacarias 13:6

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Zacarias 13: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Versículo 5

Versículo 6 de 9 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 7

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְאָמַ֣ר אֵלָ֔יו מָ֧ה הַמַּכּ֛וֹת הָאֵ֖לֶּה בֵּ֣ין יָדֶ֑יךָ וְאָמַ֕ר אֲשֶׁ֥ר הֻכֵּ֖יתִי בֵּ֥ית מְאַהֲבָֽי׃ ס"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Se alguém lhe perguntar: "Que feridas são estas no seu corpo?", ele responderá: "Fui ferido na casa dos meus amigos"."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"E se alguém perguntar: ‘Que feridas são essas em seu peito?’, ele responderá: ‘Fui ferido na casa de meus amigos’.""

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"E se alguém lhe disser: Que feridas são essas entre as tuas mãos? Dirá ele: São as feridas com que fui ferido em casa dos meus amigos."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E se alguém lhe disser: Que feridas são estas nas tuas mãos? Dirá ele: São feridas com que fui ferido em casa dos meus amigos."

Versículo 5

Versículo 6 de 9 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 7