Comparador Multi-Traduções & Original
Zacarias 3:1
Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.
Texto Original em Hebraico
Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)
"וַיַּרְאֵ֗נִי אֶת־יְהוֹשֻׁ֨עַ֙ הַכֹּהֵ֣ן הַגָּד֔וֹל עֹמֵ֕ד לִפְנֵ֖י מַלְאַ֣ךְ יְהוָ֑ה וְהַשָּׂטָ֛ן עֹמֵ֥ד עַל־יְמִינ֖וֹ לְשִׂטְנֽוֹ׃"
Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras
NVI — Nova Versão Internacional
Linguagem contemporânea mais lida
"Depois disso, ele me mostrou o sumo sacerdote Josué diante do anjo do Senhor , e Satanás, à sua direita, para acusá-lo."
NVT — Nova Versão Transformadora
Clareza e dinamismo moderno
"Então o anjo me mostrou o sumo sacerdote Josué em pé diante do anjo do Senhor . Satanás, o acusador, também estava ali, ao lado direito do anjo, e fazia acusações contra Josué."
Almeida Revista e Atualizada (AA)
Linguagem clássica e acessível
"Ele me mostrou o sumo sacerdote Josué, o qual estava diante do anjo do Senhor, e Satanás estava à sua mão direita, para se lhe opor."
Almeida Corrigida Fiel (ACF)
Máxima fidelidade formal
"E ele mostrou-me o sumo sacerdote Josué, o qual estava diante do anjo do Senhor , e Satanás estava à sua mão direita, para se lhe opor."
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.