Comparador Multi-Traduções & Original

Zacarias 5:6

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Zacarias 5: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Versículo 5

Versículo 6 de 11 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 7

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וָאֹמַ֖ר מַה־הִ֑יא וַיֹּ֗אמֶר זֹ֤את הָֽאֵיפָה֙ הַיּוֹצֵ֔את וַיֹּ֕אמֶר זֹ֥את עֵינָ֖ם בְּכָל־הָאָֽרֶץ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Perguntei o que era aquilo, e ele me respondeu: — É um recipiente. Disse mais: — Aí está o pecado de todo o povo da terra."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

""O que é?", perguntei. Ele respondeu: "É um cesto para medir cereais e está cheio do pecado de todos que habitam a terra"."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Eu perguntei: Que é isto? Respondeu ele: Isto é uma efa que sai. E disse mais: Esta é a iniqüidade em toda a terra."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E eu disse: Que é isto? E ele disse: Isto é um efa que sai. Disse ainda: Este é o aspecto deles em toda a terra."

Versículo 5

Versículo 6 de 11 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 7