Comparador Multi-Traduções & Original
Zacarias 6:14
Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.
Texto Original em Hebraico
Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)
"וְהָעֲטָרֹ֗ת תִּֽהְיֶה֙ לְחֵ֨לֶם֙ וּלְטוֹבִיָּ֣ה וְלִידַֽעְיָ֔ה וּלְחֵ֖ן בֶּן־צְפַנְיָ֑ה לְזִכָּר֖וֹן בְּהֵיכַ֥ל יְהוָֽה׃"
Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras
NVI — Nova Versão Internacional
Linguagem contemporânea mais lida
"A coroa será para Heldai, Tobias, Jedaías e Hem, filho de Sofonias, como memorial no templo do Senhor ."
NVT — Nova Versão Transformadora
Clareza e dinamismo moderno
""A coroa será um memorial no templo do Senhor para honrar aqueles que a ofereceram: Heldai, Comparar com 6.10. Tobias, Jedaías e Josias, Comparar com 6.10. filho de Sofonias"."
Almeida Revista e Atualizada (AA)
Linguagem clássica e acessível
"Essas coroas servirão a Helem, e a Tobias, e a Jedaías, e a Hem, filho de Sofonias, de memorial no templo do Senhor."
Almeida Corrigida Fiel (ACF)
Máxima fidelidade formal
"E estas coroas serão para Helém, e para Tobias, e para Jedaías, e para Hem, filho de Sofonias, como um memorial no templo do Senhor ."
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.