Comparador Multi-Traduções & Original

1 Crônicas 11:16

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de 1 Crônicas 11: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 15

Versículo 16 de 47 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 17

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְדָוִ֖יד אָ֣ז בַּמְּצוּדָ֑ה וּנְצִ֣יב פְּלִשְׁתִּ֔ים אָ֖ז בְּבֵ֥ית לָֽחֶם׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Estando Davi nessa fortaleza e o destacamento filisteu em Belém,"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Nessa ocasião, Davi estava na fortaleza, e um destacamento filisteu havia ocupado a cidade de Belém."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Davi estava então no lugar forte, e a guarnição dos filisteus estava em Belém."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E Davi estava então no lugar forte; e o alojamento dos filisteus estava então em Belém."

Versículo 15

Versículo 16 de 47 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 17