Comparador Multi-Traduções & Original

1 Crônicas 11:5

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de 1 Crônicas 11: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 4

Versículo 5 de 47 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 6

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיֹּ֨אמְר֜וּ יֹשְׁבֵ֤י יְבוּס֙ לְדָוִ֔יד לֹ֥א תָב֖וֹא הֵ֑נָּה וַיִּלְכֹּ֤ד דָּוִיד֙ אֶת־מְצֻדַ֣ת צִיּ֔וֹן הִ֖יא עִ֥יר דָּוִֽיד׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"disseram a Davi: — Você não entrará aqui! No entanto, Davi conquistou a fortaleza de Sião, que veio a ser a Cidade de Davi."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Os jebuseus zombaram de Davi: "Você jamais entrará aqui!", mas Davi tomou a fortaleza de Sião, que hoje é chamada de Cidade de Davi."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"E disseram os habitantes de Jebus a Davi: Tu não entrarás aqui. Não obstante isso, Davi tomou a fortaleza de Sião, que é a cidade de Davi."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E disseram os habitantes de Jebus a Davi: Tu não entrarás aqui. Porém Davi ganhou a fortaleza de Sião, que é a cidade de Davi."

Versículo 4

Versículo 5 de 47 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 6