Comparador Multi-Traduções & Original

1 Crônicas 18:12

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de 1 Crônicas 18: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

Versículo 11

Versículo 12 de 17 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 13

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְאַבְשַׁ֣י בֶּן־צְרוּיָ֗ה הִכָּ֤ה אֶת־אֱדוֹם֙ בְּגֵ֣יא הַמֶּ֔לַח שְׁמוֹנָ֥ה עָשָׂ֖ר אָֽלֶף׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Abisai, filho de Zeruia, derrotou dezoito mil edomitas no vale do Sal."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Abisai, filho de Zeruia, destruiu dezoito mil edomitas no vale do Sal."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Além disso Abisai, filho de Zeruia, matou dezoito mil edomeus no Vale do Sal."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Também Abisai, filho de Zeruia, feriu a dezoito mil edomeus no Vale do Sal."

Versículo 11

Versículo 12 de 17 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 13