Comparador Multi-Traduções & Original

1 Crônicas 18:17

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de 1 Crônicas 18: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

Versículo 16

Versículo 17 de 17 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Capítulo 19

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וּבְנָיָ֨הוּ֙ בֶּן־יְה֣וֹיָדָ֔ע עַל־הַכְּרֵתִ֖י וְהַפְּלֵתִ֑י וּבְנֵי־דָוִ֥יד הָרִאשֹׁנִ֖ים לְיַ֥ד הַמֶּֽלֶךְ׃ פ"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Benaia, filho de Joiada, comandava os queretitas e os peletitas; os filhos do rei Davi eram os seus principais oficiais."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Benaia, filho de Joiada, era comandante da guarda pessoal do rei. E os filhos de Davi eram seus assistentes diretos."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Benaías, filho de Jeoiada, tinha o cargo dos quereteus e peleteus; e os filhos de Davi eram os primeiros junto ao rei."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E Benaia, filho de Joiada, estava sobre os quereteus e peleteus; porém os filhos de Davi eram os primeiros junto ao rei."

Versículo 16

Versículo 17 de 17 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Capítulo 19