Comparador Multi-Traduções & Original

1 Reis 16:5

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de 1 Reis 16: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 4

Versículo 5 de 34 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 6

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְיֶ֨תֶר דִּבְרֵ֥י בַעְשָׁ֛א וַאֲשֶׁ֥ר עָשָׂ֖ה וּגְבֽוּרָת֑וֹ הֲלֹא־הֵ֣ם כְּתוּבִ֗ים עַל־סֵ֛פֶר דִּבְרֵ֥י הַיָּמִ֖ים לְמַלְכֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Os demais acontecimentos do reinado de Baasa, o que ele realizou e as suas conquistas, constam nos registros históricos dos reis de Israel."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Os demais acontecimentos do reinado de Baasa, o que ele fez e a extensão de seu poder estão registrados no Livro da História dos Reis de Israel ."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Quanto ao restante dos atos de Baasa, e ao que fez, e ao seu poder, porventura não estão escritos no livro das crônicas dos reis de Israel?"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Quanto ao mais dos atos de Baasa, e ao que fez, e ao seu poder, porventura não está escrito no livro das crônicas dos reis de Israel?"

Versículo 4

Versículo 5 de 34 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 6