Comparador Multi-Traduções & Original

1 Reis 17:15

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de 1 Reis 17: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

Versículo 14

Versículo 15 de 24 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 16

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַתֵּ֥לֶךְ וַתַּעֲשֶׂ֖ה כִּדְבַ֣ר אֵלִיָּ֑הוּ וַתֹּ֧אכַל הוא־והיא וּבֵיתָ֖הּ יָמִֽים׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Ela foi e fez conforme Elias lhe dissera. Desse modo, a comida durou muito tempo para Elias, para a mulher e para a sua família."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Ela fez conforme Elias disse. Assim, Elias, a mulher e a família dela tiveram alimento para muitos dias."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Ela foi e fez conforme a palavra de Elias; e assim comeram, ele, e ela e a sua casa, durante muitos dias."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E ela foi e fez conforme a palavra de Elias; e assim comeu ela, e ele, e a sua casa muitos dias."

Versículo 14

Versículo 15 de 24 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 16