Comparador Multi-Traduções & Original

1 Reis 17:9

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de 1 Reis 17: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

Versículo 8

Versículo 9 de 24 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"ק֣וּם לֵ֤ךְ צָרְפַ֨תָה֙ אֲשֶׁ֣ר לְצִיד֔וֹן וְיָשַׁבְתָּ֖ שָׁ֑ם הִנֵּ֨ה צִוִּ֥יתִי שָׁ֛ם אִשָּׁ֥ה אַלְמָנָ֖ה לְכַלְכְּלֶֽךָ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"— Vá imediatamente à cidade de Sarepta, em Sidom, e fique por lá. Ordenei a uma viúva daquele lugar que lhe forneça comida."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

""Vá morar em Sarepta, perto da cidade de Sidom. Dei ordem a uma viúva que mora ali para lhe dar alimento"."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Levanta-te, vai para Sarepta, que pertence a Sidom, e habita ali; eis que eu ordenei a uma mulher viúva ali que te sustente."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Levanta-te, e vai para Sarepta, que é de Sidom, e habita ali; eis que eu ordenei ali a uma mulher viúva que te sustente."

Versículo 8

Versículo 9 de 24 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 10