Comparador Multi-Traduções & Original

1 Samuel 18:16

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de 1 Samuel 18: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 15

Versículo 16 de 30 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 17

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְכָל־יִשְׂרָאֵל֙ וִיהוּדָ֔ה אֹהֵ֖ב אֶת־דָּוִ֑ד כִּֽי־ה֛וּא יוֹצֵ֥א וָבָ֖א לִפְנֵיהֶֽם׃ פ"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Todo o Israel e todo o Judá, porém, gostavam de Davi, pois ele os conduzia nas batalhas."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Mas todo o Israel e todo o Judá amavam Davi, porque ele conduzia as tropas vitoriosamente nas batalhas."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Mas todo o Israel e Judá amavam a Davi, porquanto saía e entrava diante deles."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Porém todo o Israel e Judá amava a Davi, porquanto saía e entrava diante deles."

Versículo 15

Versículo 16 de 30 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 17