Comparador Multi-Traduções & Original

1 Samuel 19:14

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de 1 Samuel 19: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

Versículo 13

Versículo 14 de 24 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 15

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיִּשְׁלַ֥ח שָׁא֛וּל מַלְאָכִ֖ים לָקַ֣חַת אֶת־דָּוִ֑ד וַתֹּ֖אמֶר חֹלֶ֥ה הֽוּא׃ פ"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Quando chegaram os homens que Saul tinha enviado para prender Davi, Mical disse: — Ele está doente."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Quando os oficiais de Saul vieram prender Davi, Mical lhes disse que ele estava doente e não podia sair da cama."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Quando Saul enviou mensageiros para prenderem a Davi, ela disse: Está doente."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E, mandando Saul mensageiros que trouxessem a Davi, ela disse: Está doente."

Versículo 13

Versículo 14 de 24 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 15