Comparador Multi-Traduções & Original

2 Coríntios 11:10

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de 2 Coríntios 11: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 9

Versículo 10 de 33 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 11

Texto Original em Grego Grego Koiné (Textus Receptus)

"Ἔστιν ἀλήθεια Χριστοῦ ἐν ἐμοί, ὅτι ἡ καύχησις αὕτη οὐ φραγήσεται εἰς ἐμὲ ἐν τοῖς κλίμασι τῆς Ἀχαΐας."

Texto grego original do século I de onde as Bíblias foram traduzidas

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Tão certo como a verdade de Cristo está em mim, ninguém na região da Acaia poderá privar-me deste orgulho."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Tão certo como a verdade de Cristo está em mim, ninguém em toda a Acaia jamais me impedirá de me orgulhar disso."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Como a verdade de Cristo está em mim, não me será tirada glória nas regiões da Acaia."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Como a verdade de Cristo está em mim, esta glória não me será impedida nas regiões da Acaia."

Versículo 9

Versículo 10 de 33 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 11