Comparador Multi-Traduções & Original

2 Crônicas 20:11

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de 2 Crônicas 20: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 10

Versículo 11 de 37 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 12

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְהִ֨נֵּה־הֵ֔ם גֹּמְלִ֖ים עָלֵ֑ינוּ לָבוֹא֙ לְגָ֣רְשֵׁ֔נוּ מִיְּרֻשָּׁתְךָ֖ אֲשֶׁ֥ר הֽוֹרַשְׁתָּֽנוּ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Vê agora como estão nos retribuindo, ao virem expulsar-nos da terra que nos deste por herança."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Vê como nos retribuem! Vieram nos expulsar de nossa terra, que nos deste por herança."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"eis como nos recompensam, vindo para lançar-nos fora da tua herança, que nos fizeste herdar."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Eis que nos dão o pago, vindo para lançar-nos fora da tua herança, que nos fizeste herdar."

Versículo 10

Versículo 11 de 37 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 12