Comparador Multi-Traduções & Original

2 Crônicas 20:19

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de 2 Crônicas 20: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 18

Versículo 19 de 37 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיָּקֻ֧מוּ הַלְוִיִּ֛ם מִן־בְּנֵ֥י הַקְּהָתִ֖ים וּמִן־בְּנֵ֣י הַקָּרְחִ֑ים לְהַלֵּ֗ל לַיהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל בְּק֥וֹל גָּד֖וֹל לְמָֽעְלָה׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Então, os levitas descendentes dos coatitas e dos coraítas levantaram-se e louvaram ao Senhor , o Deus de Israel, em alta voz."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Em seguida, os levitas dos clãs de Coate e de Coré se levantaram para louvar em alta voz o Senhor , o Deus de Israel."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"E levantaram-se os levitas dos filhos dos coatitas e dos filhos dos coraítas, para louvarem ao Senhor Deus de Israel, em alta voz."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E levantaram-se os levitas, dos filhos dos coatitas, e dos filhos dos coratitas, para louvarem ao Senhor Deus de Israel, com voz muito alta."

Versículo 18

Versículo 19 de 37 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 20