Comparador Multi-Traduções & Original

2 Crônicas 24:15

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de 2 Crônicas 24: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

Versículo 14

Versículo 15 de 27 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 16

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיִּזְקַ֧ן יְהוֹיָדָ֛ע וַיִּשְׂבַּ֥ע יָמִ֖ים וַיָּמֹ֑ת בֶּן־מֵאָ֧ה וּשְׁלֹשִׁ֛ים שָׁנָ֖ה בְּמוֹתֽוֹ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Joiada morreu com idade avançada, com cento e trinta anos."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Joiada viveu muitos anos e morreu em idade avançada, com 130 anos."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Jeoiada, porém, envelheceu e, cheio de dias, morreu; tinha cento e trinta anos quando morreu."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E envelheceu Joiada, e morreu farto de dias; era da idade de cento e trinta anos quando morreu."

Versículo 14

Versículo 15 de 27 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 16