Comparador Multi-Traduções & Original

2 Crônicas 32:29

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de 2 Crônicas 32: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 28

Versículo 29 de 33 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 30

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְעָרִים֙ עָ֣שָׂה ל֔וֹ וּמִקְנֵה־צֹ֥אן וּבָקָ֖ר לָרֹ֑ב כִּ֤י נָֽתַן־לוֹ֙ אֱלֹהִ֔ים רְכ֖וּשׁ רַ֥ב מְאֹֽד׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Construiu cidades e adquiriu muitos rebanhos, pois Deus lhe dera muitas riquezas."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Construiu cidades e adquiriu muitos rebanhos e gado, pois o Senhor lhe deu grande riqueza."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Além disso edificou para si cidades, e teve rebanhos e manadas em abundância; pois Deus lhe tinha dado muitíssima fazenda."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Edificou também cidades, e possuiu ovelhas e vacas em abundância; porque Deus lhe tinha dado muitíssimas possessões."

Versículo 28

Versículo 29 de 33 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 30