Comparador Multi-Traduções & Original
2 Crônicas 34:14
Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.
Versículos de 2 Crônicas 34:
Clique em qualquer número para navegar e comparar
Texto Original em Hebraico
Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)
"וּבְהוֹצִיאָ֣ם אֶת־הַכֶּ֔סֶף הַמּוּבָ֖א בֵּ֣ית יְהוָ֑ה מָצָא֙ חִלְקִיָּ֣הוּ הַכֹּהֵ֔ן אֶת־סֵ֥פֶר תּֽוֹרַת־יְהוָ֖ה בְּיַד־מֹשֶֽׁה׃"
Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras
NVI — Nova Versão Internacional
Linguagem contemporânea mais lida
"Enquanto recolhiam a prata que tinha sido trazida para o templo do Senhor , o sacerdote Hilquias encontrou o livro da lei do Senhor , que havia sido dada por meio de Moisés."
NVT — Nova Versão Transformadora
Clareza e dinamismo moderno
"Enquanto estavam retirando a prata recolhida no templo do Senhor , o sacerdote Hilquias encontrou o Livro da Lei do Senhor , escrito por Moisés."
Almeida Revista e Atualizada (AA)
Linguagem clássica e acessível
"Ora, quando estavam tirando o dinheiro que se tinha trazido à casa do Senhor, Hilquias, o sacerdote, achou o livro da lei do Senhor dada por intermédio de Moisés."
Almeida Corrigida Fiel (ACF)
Máxima fidelidade formal
"E, tirando eles o dinheiro que se tinha trazido à casa do Senhor , Hilquias, o sacerdote, achou o livro da lei do Senhor , dada pela mão de Moisés."
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.