Comparador Multi-Traduções & Original

2 Crônicas 34:17

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de 2 Crônicas 34: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 16

Versículo 17 de 33 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיַּתִּ֕יכוּ אֶת־הַכֶּ֖סֶף הַנִּמְצָ֣א בְּבֵית־יְהוָ֑ה וַֽיִּתְּנ֗וּהוּ עַל־יַד֙ הַמֻּפְקָדִ֔ים וְעַל־יַ֖ד עוֹשֵׂ֥י הַמְּלָאכָֽה׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Fundiram a prata que estava no templo do Senhor e a confiaram aos supervisores e aos trabalhadores."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"A prata recolhida no templo do Senhor foi entregue aos supervisores e trabalhadores"."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Tomaram o dinheiro que se achou na casa do Senhor, e o entregaram nas mãos dos superintendentes e nas mãos dos que fazem a obra."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E ajuntaram o dinheiro que se achou na casa do Senhor , e o deram na mão dos superintendentes e na mão dos que faziam a obra."

Versículo 16

Versículo 17 de 33 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 18