Comparador Multi-Traduções & Original

2 Reis 12:15

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de 2 Reis 12: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

Versículo 14

Versículo 15 de 21 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 16

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"כִּֽי־לְעֹשֵׂ֥י הַמְּלָאכָ֖ה יִתְּנֻ֑הוּ וְחִזְּקוּ־ב֖וֹ אֶת־בֵּ֥ית יְהוָֽה׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Não se exigia prestação de contas dos que pagavam os trabalhadores, pois agiam com honestidade."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Não se pedia que os supervisores da construção prestassem contas desse valor, pois eram homens de confiança."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"E não se tomavam contas aos homens em cujas mãos entregavam aquele dinheiro para o dar aos que faziam a obra, porque eles se haviam com fidelidade."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Também não pediam contas aos homens em cujas mãos entregavam aquele dinheiro, para o dar aos que faziam a obra, porque procediam com fidelidade."

Versículo 14

Versículo 15 de 21 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 16