Comparador Multi-Traduções & Original

2 Reis 12:20

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de 2 Reis 12: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

Versículo 19

Versículo 20 de 21 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְיֶ֛תֶר דִּבְרֵ֥י יוֹאָ֖שׁ וְכָל־אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֑ה הֲלוֹא־הֵ֣ם כְּתוּבִ֗ים עַל־סֵ֛פֶר דִּבְרֵ֥י הַיָּמִ֖ים לְמַלְכֵ֥י יְהוּדָֽה׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Os seus oficiais conspiraram contra ele e o assassinaram em Bete-Milo, no caminho que desce para Sila."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Os oficiais de Joás conspiraram contra ele e o assassinaram em Bete-Milo, na estrada para Sila."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Levantaram-se os servos de Joás e, conspirando contra ele, o feriram na casa de Milo, junto ao caminho que desce para Sila."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E levantaram-se seus servos, e conspiraram contra ele ferindo-o na casa de Milo, no caminho que desce para Sila."

Versículo 19

Versículo 20 de 21 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 21