Comparador Multi-Traduções & Original

2 Reis 13:18

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de 2 Reis 13: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

Versículo 17

Versículo 18 de 25 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיֹּ֛אמֶר קַ֥ח הַחִצִּ֖ים וַיִּקָּ֑ח וַיֹּ֤אמֶר לְמֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵל֙ הַךְ־אַ֔רְצָה וַיַּ֥ךְ שָֽׁלֹשׁ־פְּעָמִ֖ים וַֽיַּעֲמֹֽד׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Em seguida, Eliseu lhe disse: — Pegue as flechas e golpeie o chão com elas. O rei as pegou, golpeou o chão três vezes e parou."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Depois, Eliseu disse: "Agora pegue as outras flechas e atire-as contra o chão". O rei pegou as flechas e atirou-as contra o chão três vezes."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Disse mais: Toma as flechas. E ele as tomou. Então disse ao rei de Israel: Fere a terra. E ele a feriu três vezes, e cessou."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Disse mais: Toma as flechas. E tomou- as. Então disse ao rei de Israel: Fere a terra. E feriu-a três vezes, e cessou."

Versículo 17

Versículo 18 de 25 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 19