Comparador Multi-Traduções & Original

2 Reis 13:4

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de 2 Reis 13: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

Versículo 3

Versículo 4 de 25 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 5

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיְחַ֥ל יְהוֹאָחָ֖ז אֶת־פְּנֵ֣י יְהוָ֑ה וַיִּשְׁמַ֤ע אֵלָיו֙ יְהוָ֔ה כִּ֤י רָאָה֙ אֶת־לַ֣חַץ יִשְׂרָאֵ֔ל כִּֽי־לָחַ֥ץ אֹתָ֖ם מֶ֥לֶךְ אֲרָֽם׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Então, Jeoacaz buscou o favor do Senhor , e este o atendeu, pois viu a forma cruel com que o rei de Arã oprimia Israel."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Então Jeoacaz orou ao Senhor pedindo ajuda, e o Senhor atendeu à sua oração, pois viu como o rei da Síria oprimia Israel cruelmente."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Jeoacaz, porém, suplicou diante da face do Senhor; e o senhor o ouviu, porque viu a opressão com que o rei da Síria oprimia a Israel,"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Porém Jeoacaz suplicou diante da face do Senhor ; e o Senhor ouviu; porque viu a opressão de Israel, pois o rei da Síria os oprimia."

Versículo 3

Versículo 4 de 25 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 5