Comparador Multi-Traduções & Original

2 Reis 14:21

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de 2 Reis 14: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 20

Versículo 21 de 29 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיִּקְח֞וּ כָּל־עַ֤ם יְהוּדָה֙ אֶת־עֲזַרְיָ֔ה וְה֕וּא בֶּן־שֵׁ֥שׁ עֶשְׂרֵ֖ה שָׁנָ֑ה וַיַּמְלִ֣כוּ אֹת֔וֹ תַּ֖חַת אָבִ֥יו אֲמַצְיָֽהוּ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Então, todo o povo de Judá tomou Azarias, que tinha dezesseis anos de idade, e o proclamou rei no lugar de Amazias, o seu pai."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Todo o povo de Judá proclamou rei seu filho Uzias, de 16 anos, como sucessor de seu pai, Amazias."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"E todo o povo de Judá tomou a Azarias, que tinha dezesseis anos, e fê-lo rei em lugar de Amazias, seu pai."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E todo o povo de Judá tomou a Azarias, que já era de dezesseis anos, e o fizeram rei em lugar de Amazias, seu pai."

Versículo 20

Versículo 21 de 29 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 22