Comparador Multi-Traduções & Original

2 Reis 19:30

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de 2 Reis 19: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 29

Versículo 30 de 37 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 31

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְיָ֨סְפָ֜ה פְּלֵיטַ֧ת בֵּית־יְהוּדָ֛ה הַנִּשְׁאָרָ֖ה שֹׁ֣רֶשׁ לְמָ֑טָּה וְעָשָׂ֥ה פְרִ֖י לְמָֽעְלָה׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Mais uma vez, um remanescente da tribo de Judá sobreviverá, lançará raízes na terra e dará frutos."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Vocês que restarem em Judá, os que escaparem da destruição, lançarão raízes em seu próprio solo, crescerão e darão frutos."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Pois o que escapou da casa de Judá, e ficou de resto, tornará a lançar raízes para baixo, e dará fruto para cima."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Porque o que escapou da casa de Judá, e restou, tornará a lançar raízes para baixo, e dará fruto para cima."

Versículo 29

Versículo 30 de 37 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 31