Comparador Multi-Traduções & Original

2 Reis 19:36

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de 2 Reis 19: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 35

Versículo 36 de 37 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 37

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיִּסַּ֣ע וַיֵּ֔לֶךְ וַיָּ֖שָׁב סַנְחֵרִ֣יב מֶֽלֶךְ־אַשּׁ֑וּר וַיֵּ֖שֶׁב בְּנִֽינְוֵֽה׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Então, Senaqueribe, rei da Assíria, desmontou o acampamento e foi embora. Voltou para Nínive e lá permaneceu."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Então Senaqueribe, rei da Assíria, levantou acampamento e partiu para sua terra. Voltou para Nínive e ali ficou."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Então Senaqueribe, rei da Assíria, se retirou e, voltando, habitou em Nínive."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Então Senaqueribe, rei da Assíria, partiu, e se foi, e voltou e ficou em Nínive."

Versículo 35

Versículo 36 de 37 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 37