Comparador Multi-Traduções & Original

2 Reis 23:14

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de 2 Reis 23: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 13

Versículo 14 de 37 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 15

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְשִׁבַּר֙ אֶת־הַמַּצֵּב֔וֹת וַיִּכְרֹ֖ת אֶת־הָאֲשֵׁרִ֑ים וַיְמַלֵּ֥א אֶת־מְקוֹמָ֖ם עַצְמ֥וֹת אָדָֽם׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Josias despedaçou as colunas sagradas, derrubou os postes de Aserá e cobriu os locais com ossos humanos."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Fez em pedaços as colunas sagradas e cortou os postes de Aserá. Depois, espalhou sobre eles ossos humanos."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Semelhantemente quebrou as colunas, e cortou os aserins, e encheu os seus lugares de ossos de homens."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Semelhantemente quebrou as estátuas, cortou os bosques e encheu o seu lugar com ossos de homens."

Versículo 13

Versículo 14 de 37 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 15