Comparador Multi-Traduções & Original

2 Reis 23:21

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de 2 Reis 23: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 20

Versículo 21 de 37 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיְצַ֤ו הַמֶּ֨לֶךְ֙ אֶת־כָּל־הָעָ֣ם לֵאמֹ֔ר עֲשׂ֣וּ פֶ֔סַח לַֽיהוָ֖ה אֱלֹֽהֵיכֶ֑ם כַּכָּת֕וּב עַ֛ל סֵ֥פֶר הַבְּרִ֖ית הַזֶּֽה׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Então, o rei deu a seguinte ordem a todo o povo: — Celebrem a Páscoa ao Senhor , o seu Deus, conforme está escrito neste livro da aliança."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"O rei Josias deu a seguinte ordem a todo o povo: "Celebrem a Páscoa do Senhor , seu Deus, como requer este Livro da Aliança"."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Então o rei deu ordem a todo o povo dizendo: Celebrai a páscoa ao Senhor vosso Deus, como está escrito neste livro do pacto."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"O rei deu ordem a todo o povo, dizendo: Celebrai a páscoa ao Senhor vosso Deus, como está escrito no livro da aliança."

Versículo 20

Versículo 21 de 37 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 22