Comparador Multi-Traduções & Original

2 Reis 4:17

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de 2 Reis 4: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 16

Versículo 17 de 44 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 18

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַתַּ֥הַר הָאִשָּׁ֖ה וַתֵּ֣לֶד בֵּ֑ן לַמּוֹעֵ֤ד הַזֶּה֙ כָּעֵ֣ת חַיָּ֔ה אֲשֶׁר־דִּבֶּ֥ר אֵלֶ֖יהָ אֱלִישָֽׁע׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Como Eliseu lhe dissera, a mulher engravidou e, no ano seguinte, naquela mesma época, deu à luz um filho."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Mas, de fato, a mulher ficou grávida. No ano seguinte, naquela mesma época, teve um filho, como Eliseu tinha dito."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Mas a mulher concebeu, e deu à luz um filho, no tempo determinado, no ano seguinte como Eliseu lhe dissera."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E concebeu a mulher, e deu à luz um filho, no tempo determinado, no ano seguinte, segundo Eliseu lhe dissera."

Versículo 16

Versículo 17 de 44 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 18