Comparador Multi-Traduções & Original

2 Reis 4:32

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de 2 Reis 4: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 31

Versículo 32 de 44 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 33

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיָּבֹ֥א אֱלִישָׁ֖ע הַבָּ֑יְתָה וְהִנֵּ֤ה הַנַּ֨עַר֙ מֵ֔ת מֻשְׁכָּ֖ב עַל־מִטָּתֽוֹ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Quando Eliseu chegou à casa, lá estava o menino, morto, estendido na cama."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"De fato, quando Eliseu chegou, o menino estava morto, deitado em sua cama."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Quando Eliseu chegou à casa, eis que o menino jazia morto sobre a sua cama."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E, chegando Eliseu àquela casa, eis que o menino jazia morto sobre a sua cama."

Versículo 31

Versículo 32 de 44 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 33