Comparador Multi-Traduções & Original

2 Samuel 16:14

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de 2 Samuel 16: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

Versículo 13

Versículo 14 de 23 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 15

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיָּבֹ֥א הַמֶּ֛לֶךְ וְכָל־הָעָ֥ם אֲשֶׁר־אִתּ֖וֹ עֲיֵפִ֑ים וַיִּנָּפֵ֖שׁ שָֽׁם׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"O rei e todo o povo que estava com ele chegaram exaustos ao seu destino e lá descansaram."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"O rei e todos que o acompanhavam chegaram exaustos ao rio Jordão e, por isso, descansaram ali."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"E o rei e todo o povo que ia com ele chegaram cansados ao Jordão; e ali descansaram."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E o rei e todo o povo que ia com ele chegaram cansados, e refrescaram-se ali."

Versículo 13

Versículo 14 de 23 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 15