Comparador Multi-Traduções & Original

Amós 7:13

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Amós 7: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

Versículo 12

Versículo 13 de 17 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 14

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וּבֵֽית־אֵ֔ל לֹֽא־תוֹסִ֥יף ע֖וֹד לְהִנָּבֵ֑א כִּ֤י מִקְדַּשׁ־מֶ֨לֶךְ֙ ה֔וּא וּבֵ֥ית מַמְלָכָ֖ה הֽוּא׃ ס"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Não profetize mais em Betel, porque este é o santuário do rei e o templo do reino."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Não nos incomode com suas profecias aqui em Betel. Este é o santuário do rei e o lugar de adoração de todo o reino!"."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"mas em Betel daqui por diante não profetizarás mais, porque é o santuário do rei, e é templo do reino."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Mas em Betel daqui por diante não profetizes mais, porque é o santuário do rei e casa real."

Versículo 12

Versículo 13 de 17 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 14