Comparador Multi-Traduções & Original

Apocalipse 13:11

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Apocalipse 13: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

Versículo 10

Versículo 11 de 18 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 12

Texto Original em Grego Grego Koiné (Textus Receptus)

"Καὶ εἶδον ἄλλο θηρίον ἀναβαῖνον ἐκ τῆς γῆς, καὶ εἶχε κέρατα δύο ὅμοια ἀρνίῳ, καὶ ἐλάλει ὡς δράκων."

Texto grego original do século I de onde as Bíblias foram traduzidas

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Então, vi outra besta que saía da terra, com dois chifres como cordeiro, mas que falava como dragão."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Então vi outra besta que saiu da terra. Tinha dois chifres, como de cordeiro, mas falava com voz de dragão."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"E vi subir da terra outra besta, e tinha dois chifres semelhantes aos de um cordeiro; e falava como dragão."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E vi subir da terra outra besta, e tinha dois chifres semelhantes aos de um cordeiro; e falava como o dragão."

Versículo 10

Versículo 11 de 18 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 12