Comparador Multi-Traduções & Original
Apocalipse 13:4
Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.
Versículos de Apocalipse 13:
Clique em qualquer número para navegar e comparar
Texto Original em Grego
Grego Koiné (Textus Receptus)
"καὶ προσεκύνησαν τὸν δράκοντα ὃς ἔδωκεν ἐξουσίαν τῷ θηρίῳ, καὶ προσεκύνησαν τὸ θηρίον, λέγοντες, Τίς ὅμοιος τῷ θηρίῳ; Τίς δύναται πολεμῆσαι μετ᾿ αὐτοῦ;"
Texto grego original do século I de onde as Bíblias foram traduzidas
NVI — Nova Versão Internacional
Linguagem contemporânea mais lida
"Adoraram o dragão, que tinha dado autoridade à besta, e também adoraram a besta, dizendo: — Quem é como a besta? Quem pode guerrear contra ela?"
NVT — Nova Versão Transformadora
Clareza e dinamismo moderno
"Adoraram o dragão por ter dado à besta tamanho poder, e também a adoraram. "Quem é tão grande como a besta?", diziam. "Quem é capaz de lutar contra ela?""
Almeida Revista e Atualizada (AA)
Linguagem clássica e acessível
"e adoraram o dragão, porque deu à besta a sua autoridade; e adoraram a besta, dizendo: Quem é semelhante à besta? quem poderá batalhar contra ela?"
Almeida Corrigida Fiel (ACF)
Máxima fidelidade formal
"E adoraram o dragão que deu à besta o seu poder; e adoraram a besta, dizendo: Quem é semelhante à besta? Quem poderá batalhar contra ela?"
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.