Comparador Multi-Traduções & Original

Atos 25:18

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Atos 25: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

Versículo 17

Versículo 18 de 27 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 19

Texto Original em Grego Grego Koiné (Textus Receptus)

"περὶ οὗ σταθέντες οἱ κατήγοροι οὐδεμίαν αἰτίαν ἐπέφερον ὧν ὑπενόουν ἐγώ,"

Texto grego original do século I de onde as Bíblias foram traduzidas

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Quando os seus acusadores se levantaram para falar, não o acusaram de nenhum dos crimes que eu esperava."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Os judeus, porém, não o acusaram de nenhum dos crimes que eu esperava."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"contra o qual os acusadores, levantando-se, não apresentaram acusação alguma das coisas perversas que eu suspeitava;"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Acerca do qual, estando presentes os acusadores, nenhuma coisa apontaram daquelas que eu suspeitava."

Versículo 17

Versículo 18 de 27 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 19