Comparador Multi-Traduções & Original

Cânticos 4:13

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Cânticos 4: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Versículo 12

Versículo 13 de 16 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 14

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"שְׁלָחַ֨יִךְ֙ פַּרְדֵּ֣ס רִמּוֹנִ֔ים עִ֖ם פְּרִ֣י מְגָדִ֑ים כְּפָרִ֖ים עִם־נְרָדִֽים׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"De você brota um pomar de romãs com frutos seletos, com flores de hena e nardo,"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Seus renovos guardam um paraíso de romãs com especiarias raras: hena e nardo,"

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Os teus renovos são um pomar de romãs, com frutos excelentes; a hena juntamente com nardo,"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Os teus renovos são um pomar de romãs, com frutos excelentes, o cipreste com o nardo."

Versículo 12

Versículo 13 de 16 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 14