Comparador Multi-Traduções & Original

Cânticos 4:15

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Cânticos 4: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Versículo 14

Versículo 15 de 16 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 16

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"מַעְיַ֣ן גַּנִּ֔ים בְּאֵ֖ר מַ֣יִם חַיִּ֑ים וְנֹזְלִ֖ים מִן־לְבָנֽוֹן׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Você é uma fonte de jardim, um poço de águas vivas que descem do Líbano. A amada"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Você é uma fonte de jardim, um poço de água fresca que desce dos montes do Líbano. A Amada"

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"És fonte de jardim, poço de águas vivas, correntes que manam do Líbano!"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"És a fonte dos jardins, poço das águas vivas, que correm do Líbano! Esposa"

Versículo 14

Versículo 15 de 16 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 16