Comparador Multi-Traduções & Original

Cânticos 5:12

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Cânticos 5: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Versículo 11

Versículo 12 de 16 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 13

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"עֵינָ֕יו כְּיוֹנִ֖ים עַל־אֲפִ֣יקֵי מָ֑יִם רֹֽחֲצוֹת֙ בֶּֽחָלָ֔ב יֹשְׁב֖וֹת עַל־מִלֵּֽאת׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Os seus olhos são como pombas junto aos regatos de água, banhados em leite, incrustados como joias."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Seus olhos são como pombas junto aos riachos, incrustados como joias lavadas em leite."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Os seus olhos são como pombas junto às correntes das águas, lavados em leite, postos em engaste."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Os seus olhos são como os das pombas junto às correntes das águas, lavados em leite, postos em engaste."

Versículo 11

Versículo 12 de 16 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 13