Comparador Multi-Traduções & Original

Daniel 5:25

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Daniel 5: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 24

Versículo 25 de 31 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 26

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וּדְנָ֥ה כְתָבָ֖א דִּ֣י רְשִׁ֑ים מְנֵ֥א מְנֵ֖א תְּקֵ֥ל וּפַרְסִֽין׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"— Esta é a inscrição que foi feita: Mene, Mene, Tequel, Parsim."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

""Esta é a mensagem que foi escrita: Mene, Mene, Tequel e Parsim."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Esta, pois, é a escritura que foi traçada: MENE, MENE, TEQUEL, UFARSlM."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Este, pois, é o escrito que se escreveu: mene , mene , tequel , ufarsim ."

Versículo 24

Versículo 25 de 31 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 26