Comparador Multi-Traduções & Original

Deuteronômio 15:13

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Deuteronômio 15: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

Versículo 12

Versículo 13 de 23 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 14

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְכִֽי־תְשַׁלְּחֶ֥נּוּ חָפְשִׁ֖י מֵֽעִמָּ֑ךְ לֹ֥א תְשַׁלְּחֶ֖נּוּ רֵיקָֽם׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Quando o fizerem, não o mandem embora de mãos vazias."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

""Quando libertar um escravo, não o mande embora de mãos vazias."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"E, quando o libertares, não o deixarás ir de mãos vazias;"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E, quando o deixares ir livre, não o despedirás vazio."

Versículo 12

Versículo 13 de 23 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 14