Comparador Multi-Traduções & Original

Deuteronômio 15:20

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Deuteronômio 15: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

Versículo 19

Versículo 20 de 23 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 21

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"לִפְנֵי֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהֶ֤יךָ תֹאכֲלֶ֨נּוּ֙ שָׁנָ֣ה בְשָׁנָ֔ה בַּמָּק֖וֹם אֲשֶׁר־יִבְחַ֣ר יְהוָ֑ה אַתָּ֖ה וּבֵיתֶֽךָ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Todo ano, vocês e as suas famílias as comerão na presença do Senhor , o seu Deus, no local que ele escolher."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Em vez disso, a cada ano, comam esses animais com sua família na presença do Senhor , seu Deus, no lugar que ele escolher."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Perante o Senhor teu Deus os comerás, tu e a tua casa, de ano em ano, no lugar que o Senhor escolher."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Perante o Senhor teu Deus os comerás de ano em ano, no lugar que o Senhor escolher, tu e a tua casa."

Versículo 19

Versículo 20 de 23 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 21