Comparador Multi-Traduções & Original

Deuteronômio 20:13

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Deuteronômio 20: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Versículo 12

Versículo 13 de 20 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 14

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וּנְתָנָ֛הּ יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ בְּיָדֶ֑ךָ וְהִכִּיתָ֥ אֶת־כָּל־זְכוּרָ֖הּ לְפִי־חָֽרֶב׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Quando o Senhor , o seu Deus, entregá-la nas suas mãos, matem à espada todos os homens que nela houver."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Quando o Senhor , seu Deus, lhes entregar a cidade, matem à espada todos os homens."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"e logo que o Senhor teu Deus a entregar nas tuas mãos, passarás ao fio da espada todos os homens que nela houver;"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E o Senhor teu Deus a dará na tua mão; e todo o homem que houver nela passarás ao fio da espada."

Versículo 12

Versículo 13 de 20 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 14